Curso de Doblaje nivel I

Las clases son impartidas por Juan Perucho, actor de doblaje y de teatro en activo de más de 30 años de experiencia. Es la voz habitual de Bob Hoskins, Tom Arnold, John Ayldward la voz de Peter Griffin (Padre de familia), Moe, el jefe de policía de los Simpson, y muchos más.

Las clases están limitadas a un máximo de 8 alumnos y se realizan íntegramente en nuestro estudio con las ventrajas que ello conlleva. Los alumnos están inmersos desde un primer momento en el sector profesional, y pueden experimentar y vivir su formación como un proceso muy próximo a la realidad que se encontrarán en el futuro. Consideramos que es altamente positivo el poder conocer el mundo profesional desde el inicio y de forma personalizada a través de nuestros directores y técnicos.

TEMARIO:

Interpretación/Conocimiento de la voz/Material de trabajo/Doblaje con sonido de referencia/Doblaje sin referencia/El guión original/El guión traducido/Giros idiomáticos y sincronía/Concepto de take/El micro y las premisas técincas/Referencia con la interpretación original/Recreación de personajes/Emisión y acoplamiento de voz/Sincronía de diálogo/Escuha del original.