Curso de Literatura y cine en China

PRESENTACIÓN:

El curso proporciona las referencias fundamentales para orientarse en un conjunto tan amplio como variado de textos literarios producidos por una de las culturas más ricas del mundo.

La tarea es especialmente delicada, en la medida que las obras de las que trata este curso son tan monumentales como su objeto y que los textos que deben ser tenidos en cuenta y presentados no están todos -ni mucho menos- disponibles en traducciones en lenguas occidentales.

La selección realizada responde a la voluntad de presentar únicamente aquellas obras cuyos autores son de una excelencia indiscutible y establecida, no sólo por la comunidad sinológica mundial, sino también por los chinos de las distintas épocas de que se trata en cada caso.

El período cubierto por este curso está dividido en tres partes :

- La literatura llamada « clásica » o « antigua »que toma en cuenta la producción de los tres milenios que transcurren entre la aparición de los primeros textos literarios (siglos XII-XI A.C) y la caída de la última dinastía en 1911.
- El período calificado a menudo de « moderno » que sucede inmediatamente a la fundación de la primera República y la llegada del régimen comunista en Pekín hasta 1949.
- Introducción al cine y la literatura moderna en China. Se centra en el desarrollo de la segunda mitad del siglo XX e incluye ejemplos de las distintas entidades políticas en las que se dividió China, en concreto la República Popular de China, Hong Kong y Taiwán. Aunque estas entidades políticas, que forman la parte principal de la antigua Gran China, se caracterizan por su mutua exclusión, también es cierto que reaccionan cada vez más una respecto de la otra. Las relaciones inter-chinas -que en etapas posteriores incluyen intercambios y alcanzan finalmente una estrecha cooperación- son cada vez más importantes.

A lo largo de éste último período sobre Cine y literatura se van a considerar estas relaciones como agentes de cambio a distintos niveles. Desde el punto de vista económico, social y político, tanto la literatura como el cine nos brindan múltiples muestras sobre cómo cambia China día a día.

OBJETIVOS:

- Proporcionar las referencias básicas para orientarse en la literatura china desde sus orígenes hasta la actualidad
- Conocer los autores de excelencia en el campo de la literatura china
- Entender el desarrollo y la variedad de géneros literarios dentro de la literatura china
- Introducir los ejemplos más relevantes del cine y la literatura chinos contemporáneos
- Situar la estrecha interconexión entre el cine y la literatura en la China del siglo XX
- Identificar la importancia de las tradiciones culturales chinas en el contexto del cine y la literatura
- Considerar el cine y la literatura chinos en su propio contexto

METODOLOGÍA:

Todos los cursos de los Programas AEU están diseñados para ser realizados íntegramente online. Para participar en ellos no es necesario que se desplace en ningún momento de su lugar de residencia: basta con un ordenador conectado a internet para acceder al Campus Virtual de la Universidad. Una vez en el Campus, se cursa en las mismas condiciones y a todos los efectos que los alumnos de enseñanzas presenciales.

Los cursos no desarrollan "clases" al estilo tradicional, sino que el estudio se desarrolla a partir de contenidos que han recibido un tratamiento didáctico especial para la modalidad de formación no presencial en entornos virtuales de aprendizaje. El contenido de los diferentes bloques temáticos de los cursos se distribuye en Módulos didácticos que puede descargar al disco duro de su ordenador.

El Campus Virtual facilita al estudiante un amplio canal de información mediante distintos medios telemáticos de comunicación. El estudiante está asesorado en todo momento por tutores y consultores a los que puede acudir para cualquier consulta. La comunicación entre alumnos y alumnos con profesores y tutores se realiza en el interior del aula virtual por medio de mensajes email en buzones individuales y buzones compartidos (Foros, Debates, Grupos y también con Chat).

Los Profesores, al igual de lo que se desarrolla en la enseñanza presencial, plantean por estos canales de comunicación temas a debatir, responden a preguntas de los alumnos, proponen lecturas complementarias, orientan la investigación. La enseñanza es asincrónica, no requiere por tanto horarios predeterminados.

Por otra parte, la evaluación se realiza de manera continuada a lo largo de todo el curso, tiene en cuenta la participación de cada alumno en los Foros, en las Consultorías y en los Debates, la evaluación de los Módulos Didácticos y, finalmente, la realización y aprobación de una monografía o ensayo final.

DIPLOMA:

Curso Literatura y Cine en China

Otorgado por:

Instituto de Altos Estudios Universitarios de Barcelona

Los estudios se realizan contando con la colaboración de Casa Asia, la Universidad de Granada y la Universidad de Alcalá de Henares

PROMOCIONES:

Facilidades de Financiación

TEMARIO:

Número total de créditos: 10 créditos
Número total de horas: 100 horas.
Duración -intensivo-: 5 meses lectivos.

Taller del Campus Virtual

La prosa clásica

Introducción : la literatura de los escribas
Ordenar/describir el mundo : la lengua del poder y el poder de la lengua

Los escritos desde la Antigüedad hasta la fundación del Imperio (-221 A.C)
La base de la cultura letrada : el canon confucioniano, los « Cinco clásicos »:
Confucio,« Las entrevistas »(Lunyu) y sus discípulos (Megzi, Xunzi)
Variedad de puntos de vista y sus expresiones, escritos de :
a. Los lógicos : Mozi, Hui Shi.
b. Los espíritus libres : Zhuangzi, Zhuzi.
c. Los « chantres » del orden : Shang Yang, Hanfeizi.

La prosa desde los inicios de la dinastía Han hasta el fin de la dinastía Song
- Escribir la historia :
a. Antes de Sima Qian
b. Sima Qian et le Shiji
c. Los sucesores de Sima Qian.

- Miradas sobre la literatura
a. La puesta en marcha de los « legs » de la Antigüedad
b. Reflexiones sobre la literatura : Cao Pi, Lu Ji et Liu Xie

- El retorno hacia el « antiguo estilo »
a. La crítica de la « prosa paralela », pianwen
b. Hacia un retorno a los valores estilísticos del pasado, guwen.
c. Los grandes prosistas de los Tang y los Song : Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu, Su Dongpo …

La prosa de las tres últimas dinastías : Yuan, Ming y Qing.
- La variedad de modos de expresión : del ensayo al género epistolar
- La herencia cultural: la posición de la literatura y el cine chinos en el campo de la cultura
- Los « ensayos fútiles » (xiaopinwen) de los prosistas Ming
a. El « espíritu de infancia » (tongxinshuo) de Li Zhi
b. La Escuela de Gong'an y los hermanos Yuan
c. Xu Xiake, « prosista-paseante »

- De lo fútil a lo sutil : la prosa bajo el reino de los Manchús (Dinastía Qing)
a. Riqueza de la prosa intimista : Zhang Dai, Mao Xiang, Shen Fu.
b. La afirmación del yo: Li Yu, Yuan Mei.
c. Erudición y reflexión : Wang Fuzhi, Huang Zongxi, Gu Yanwu, Dai Zhen.

La poesia clasica

Introducción
Los procedimientos activos y pasivos de la expresión poética china
Acerca de la dificultad o sea la imposibilidad de traducir la poesía china

Los orígenes de la poesía china
- El Shijing (Clásico de la poesía) : Qu Yuan y la poesía del Chuci

La poesía de los Han a los Tang
- La poesía de la corte de los Han
- Los Cao
- Los « Siete Sabios del bosque de bambús »
- Tao Yuanming
- Xie Lingyun

La edad de oro de la poesía china : Tang
- Li Bai y Du Fu
- Wang Wei
- Bai Juyi
- Li He
- Li Shangyin

La poesía cantada de los Song y los Yuan
- El ci de los Song : Wen Tingyun, Li Yu, Su Shi, Li Qingzhao
- El qu de los Yuan : Guan Hanqing

La poesía de las dos últimas dinastías
-La poesía bajo los Ming
-La poesía bajo los Qing

Literaturas de entretenimiento de la china antigua: novela y teatro

Introducción
La literatura al margen de la tradición letrada
Grandeza y variedad de los « menus propos »
Las aportaciones de la literatura oral

La literatura narrativa : la « novela »
- La « novela » china antigua en lengua clásica, el wenyan xiaoshuo
- La « novela » china antigua en lengua hablada, el baihua xiaoshuo
El género corto
El género intermediario
El género largo : la majestad del género vil

La magia de la alfombra de escena : el teatro chino
- El nacimiento del teatro en China
- La edad de oro del teatro chino : el zaju de los Yuan
- El teatro literario : el chuanqi de los Ming y los Qing

La creación literaria entre 1911 y 1949

El ensayo y el debate de ideas en la primera mitad del siglo xx
- La renovación literaria y la cuestión de la lengua
- La efervescencia literaria : sociedades y revistas literarias
- Intelectuales progresistas : Chen Duxiu, Hu Shi, Lu Xun

La creacion poética durante la primera mitad del siglo xx
- La libertad reencontrada
- La influencia occidental
- La poesía patriótica

La novela china de la primera mitad del siglo xx
- Lu Xun « et la nouvelle »
- La literatura intimista y el « romanticismo »
- La novela realista : sus éxitos y sus límites

El teatro de la primera mitad del siglo xx
- Los inicios del teatro hablado
- Cao Yu, el « Racine chino »
- Guo Moruo y el teatro patriótico
La prosa clásica
La poesía clásica
Literaturas de entretenimiento en la China antigua (novela y teatro)
La creación literaria entre 1911 y 1949
La herencia cultural: el lugar del cine y la literatura chinos en el campo de la cultura
Delinear las tradiciones: Historia, Política e Influencias en el cine y la literatura en la RP China, Taiwán y Hong Kong
Más allá de las sombras: Literatura y Cine chinos en la era post-Mao

Cine y literatura en la China contemporánea (1949-2005)

La herencia cultural: la posición de la literatura y el cine chinos en el campo de la cultura
Literatura china y universal en la primera mitad del siglo XX
Los inicios del cine chino
¿Epoca dorada? Cine chino en la década de los treinta y los cuarenta

Dibujando tradiciones: historia, política e influencias en el cine y la literatura de la RP China, Taiwán y Hong Kong
Literatura en la RP China después de la fundación del Estado
Literatura durante la década de los sesenta
La incorporación de los Medios: producción de cine chino en la década de los cincuenta Cine en la década de los sesenta
Producción cultural en la RP China durante la Revolución Cultural
Producción cultural at the Fringes: las primeras décadas de cine y literature después de 1949 en Hong Kong y Taiwán
Literatura en Taiwán
Cine en Taiwán
Literatura en Hong Kong
Cine en Hong Kong

Más allá de las sombras: cine y literatura chinos después de Mao
Literatura en la RP China: desde finales de los setenta hasta mil novecientos ochenta y nueve
Literatura en la RP China desde principios de los noventa
Después del Modelo Operas : cine durante la década de los setenta hasta mil novecientos ochenta y nueve
El cine en la RP China desde principios de los noventa
Literatura en Taiwán: los ochenta y los noventa
Cine en Taiwán: los ochenta y los noventa
Literatura China en Hong Kong: los ochenta y los noventa
Cine en Hong Kong: los ochenta y los noventa
Intercambios literarios en la Gran China
Literatura China y literatura universal

Producción cinematográfica china Transnacional: RPC, Hong Kong y Taiwán
Industria Cinematográfica Global y Cine Chino