Resumen del master
Información adicional
Curso bonificable.
SDL Trados es actualmente el programa más solicitado por agencias y clientes finales. No obstante es un entorno complejo que requiere un buen nivel de dominio para proporcionar el máximo potencial.
|
ver información adicional
|
Temario completo de este curso
La traducción asistida
Cómo funciona una memoria de traducción
Metodologías de TAO
Herramientas TAO
Herramientas terminológicas
SDL Trados Studio 2009
Obtención e instalación del programa
Primeros pasos en traducción asistida
La traducción de documentos MS-Word con SDL Trados Studio
Estructura de los documentos MS-Word
Descripción del entorno de trabajo
El presupuesto
Empezar a traducir
Creación de una memoria de traducción
El editor de traducción
Finalizar la traducción
La gestión terminológica
La terminología en traducción
MultiTerm Studio 2009
Bases de datos terminológicas
Estrategias de búsqueda
La definición de bases de datos terminológicas
Importación de datos
Exportación de datos
Configuración de un entorno SDL Trados Studio
El entorno de trabajo II
El editor de traducción
Memorias de traducción
Manipulación y mantenimiento de memorias de traducción
Tipos de memorias de traducción
Codificar memorias
Creación de memorias por alineación
Memorias de traducción de acceso público
Gestión de archivos de traducción
SDL Trados Studio informa
La gestión de proyectos de traducción
La visión del gestor de proyectos
Gestión de equipos de traducción
La visión del traductor
Formatos de documentos
MS-Word
MS-Excel
MS-PowerPoint
Documentos etiquetados
HTML
XML
Documentos TagEditor
InDesing
Otros formatos de documentos
Procesos de control de calidad en SDL Trados Studio
Métodos para la elaboración de presupuestos
|
ver temario completo
|
Más cursos relacionados de Idiomas
|
Traducción con SDL Trados (on line)
AulaSIC
Curso diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El dominio de Trados posiciona al traductor en una inmejorable situación ...
|
Curso Online Curso bonificable |
320 € más información |
|
Traducción de páginas web (Online)
AulaSIC
El objetivo de este curso es dar a nuestros alumnos las aptitudes que les permitan afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la ...
|
Curso Online Curso bonificable |
600 € más información |
|
English for International Trade
Estudiaencasa.es
Este curso está diseñado para proporcionar a los alumnos herramientas lingüísticas que les permitan desenvolverse en el campo del comercio internacional donde el conocimiento de la lengua inglesa es ...
|
Curso Online Curso bonificable |
50 € Promoción más información |
Publica tu opinión
Master en SIC en SDL Trados Studio
Master Online
haz que se conozca lo que piensas sobre este curso.
© 2012 Anuntis Segundamano España S.L.
