Cursos de tu interes
CÁLAMO & CRAN
PRECIO:200 €
CURSO:Online
El objetivo de los prácticums es que amplíes tus horas de prácticas de traducción. En cada uno de los diez textos te enfrentarás a una situación real de trabajo con un tipo de cliente determinado: multinacional, agencia de...
Curso de Traducción asistida con SDL Trados 2007
Curso Online
En estos momentos el curso no está disponible
Resumen del curso
Información adicional
Nivel de idioma: Todos los niveles, al finalizar el curso se entrega la titulación: Certificado.
Además de las ventajas que la traducción asistida aporta, SDL Trados es actualmente el programa más solicitado en encargos de traducción de agencias y clientes directos. El dominio de la traducción asistida con SDL Trados posiciona al traductor en una inmejorable situaci
|
ver información adicional
|
Temario completo de este curso
Módulo 1: Introducción a los entornos automatizados de traducción
Entornos automatizados de traducción
Definición
Desarrollo de un proyecto EAT
La traducción automática
Pasado, presente y futuro
La TA en un proyecto EAT
La traducción asistida
Metodologías de TAO
Herramientas TAO
Por contenido
Por formato
La infraestructura tecnológica
Módulo 2: Antes de la traducción
La mecanización de textos
Preedición
Traducción
La creación de memorias de traducción
Técnicas de alineación de documentos
WinAlign
La gestión de proyectos EAT
Módulo 3: Trados
Gestionar proyectos Trados
Utilizar terminología — MultiTerm
La memoria de traducción
Formatos de documento
Formatos etiquetados
SGML, XML, HTML
RTF
Otros formatos
Formatos Microsoft
Otros
Módulo 4: La gestión de la información
La realización de presupuestos
Gestión de equipos externos de trabajo
Intercambio de información con otros productos TAO
Postedición y control de calidad
Copias de seguridad
Mantenimiento de la base de datos
Eliminación de códigos
|
ver temario completo
|
Más cursos relacionados de Idiomas
|
Traducción con SDL Trados (on line)
AulaSIC
Curso diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El dominio de Trados posiciona al traductor en una inmejorable situación ...
|
Curso Online Curso bonificable |
320 € más información |
|
Traducción profesional (inglés) (on line)
CÁLAMO & CRAN
Un curso en el que empezarás a traducir desde el primer día. A tu ritmo, pero con el asesoramiento personalizado de tu tutor, adquirirás los procedimientos y la metodología ...
|
Curso Online Curso bonificable |
1.900 € más información |
|
Traducción profesional (francés) (on line)
CÁLAMO & CRAN
Un curso en el que empezarás a traducir desde el primer día. A tu ritmo, pero con el asesoramiento personalizado de tu tutor, adquirirás los procedimientos y la metodología ...
|
Curso Online Curso bonificable |
1.900 € más información |
|
Traducción. Prácticas traducción (francés) (on line)
CÁLAMO & CRAN
El objetivo de los prácticums es que amplíes tus horas de prácticas de traducción. En cada uno de los diez textos te enfrentarás a una situación real de trabajo con un ...
|
Curso Online Curso bonificable |
200 € más información |
|
Traducción literaria (on line)
CÁLAMO & CRAN
En este curso analizaremos las particularidades de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes ...
|
Curso Online Curso bonificable |
350 € más información |
|
SIC en SDL Trados Studio
AulaSIC
La formación más completa, exhaustiva y seria que se imparte actualmente en el entorno de SDL Trados Studio 2009.
|
Master Online Curso bonificable |
1.500 € más información |
|
Traducción de páginas web (Online)
AulaSIC
El objetivo de este curso es dar a nuestros alumnos las aptitudes que les permitan afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la ...
|
Curso Online Curso bonificable |
600 € más información |
|
Traducción teatral español / inglés / español 1
scriptorium
Promover la traducción literaria como intercambio cultural enriquecedor. Facilitar el intercambio cultural de los participantes del taller, acrecentarles su interés por la traducción.
|
Curso Online |
200 € más información |
|
Traducción profesional (distancia)
Fundación FIDESCU
El departamento de formación de traductores de la Fundación FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción real tanto a los profesionales como a todos ...
|
Curso Distancia |
Consultar precio más información |
Publica tu opinión
Curso de Traducción asistida con SDL Trados 2007
Curso Online
haz que se conozca lo que piensas sobre este curso.
© 2012 Anuntis Segundamano España S.L.
