Curso de Traducción con SDL Trados (on line)
Resumen del curso
traducción de forma competitiva. El dominio de Trados posiciona al
traductor en una inmejorable situación profesional, garantizándole la obtención de encargos de traducción.
Información adicional
Nivel de idioma: Todos los niveles, al finalizar el curso se entrega la titulación: Certificación. Curso bonificable.
El curso se imparte en la versión Studio 2009 de SDL Trados. Esta es la única versión que se distribuye actualmente y difiere radicalmente de las versiones anteriores.
No es necesario tener el programa para realizar el curso.
|
ver información adicional
|
Temario completo de este curso
Módulo 1 Introducción a los entornos automatizados de traducción
Entornos automatizados de traducción
La traducción automática
La traducción asistida
La infraestructura tecnológica
Módulo 2 Antes de la traducción
La mecanización de textos
La creación de memorias de traducción
La gestión de proyectos EAT
Módulo 3 Trados
Gestionar proyectos Trados
Utilizar terminología — MultiTerm
La memoria de traducción
Formatos de documento
Módulo 4 La gestión de la información
La realización de presupuestos
Gestión de equipos externos de trabajo
Copias de seguridad
Mantenimiento de la base de datos
Dirigido a :
Curso dirigido a traductores, correctores y profesionales que deseen introducirse en el sector con garantías de éxito.
En SIC, SL somos Formadores Oficiales Certificados por SDL Trados.
Los alumnos obtendrán el certificado de aptitud al finalizar el curso.
|
ver temario completo
|
Más cursos relacionados de Idiomas
|
Traducción. Prácticas traducción (francés) (on line)
CÁLAMO & CRAN
El objetivo de los prácticums es que amplíes tus horas de prácticas de traducción. En cada uno de los diez textos te enfrentarás a una situación real de trabajo con un ...
|
Curso Online Curso bonificable |
200 € más información |
|
Traducción. Prácticas con textos (inglés) (on line)
CÁLAMO & CRAN
El objetivo de los prácticums es que amplíes tus horas de prácticas de traducción. En cada uno de los diez textos te enfrentarás a una situación real de trabajo con un ...
|
Curso Online Curso bonificable |
200 € más información |
|
Traducción profesional (inglés) (on line)
CÁLAMO & CRAN
Un curso en el que empezarás a traducir desde el primer día. A tu ritmo, pero con el asesoramiento personalizado de tu tutor, adquirirás los procedimientos y la metodología ...
|
Curso Online Curso bonificable |
1.900 € más información |
|
Traducción profesional (francés) (on line)
CÁLAMO & CRAN
Un curso en el que empezarás a traducir desde el primer día. A tu ritmo, pero con el asesoramiento personalizado de tu tutor, adquirirás los procedimientos y la metodología ...
|
Curso Online Curso bonificable |
1.900 € más información |
|
Traducción literaria (on line)
CÁLAMO & CRAN
En este curso analizaremos las particularidades de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes ...
|
Curso Online Curso bonificable |
350 € más información |
|
Traducción de páginas web (Online)
AulaSIC
El objetivo de este curso es dar a nuestros alumnos las aptitudes que les permitan afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la ...
|
Curso Online Curso bonificable |
600 € más información |
|
Traducción asistida con SDL Trados 2007
AulaSIC
El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la ...
|
Curso Online |
180 € más información |
|
Master SIC en SDL Trados Studio
AulaSIC
La formación más completa, exhaustiva y seria que se imparte actualmente en el entorno de SDL Trados Studio 2009.
|
Curso Online Curso bonificable |
1.500 € más información |
|
Traducción profesional (distancia)
Fundación FIDESCU
El departamento de formación de traductores de la Fundación FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción real tanto a los profesionales como a todos ...
|
Curso Distancia |
A consultar más información |
|
Traducción teatral español / inglés / español 1
scriptorium
Promover la traducción literaria como intercambio cultural enriquecedor. Facilitar el intercambio cultural de los participantes del taller, acrecentarles su interés por la traducción.
|
Curso Online |
200 € más información |
Publica tu opinión
Opiniones Curso de Traducción con SDL Trados (on line)
Curso Online
traducción de forma competitiva. El dominio de Trados posiciona al
traductor en una inmejorable situación profesional, garantizándole la obtención de encargos de traducción.
haz que se conozca lo que piensas sobre este curso.
© 2012 Anuntis Segundamano España S.L.
