Introducción
Introducción e historia general
Actor de doblaje
Instructivo del curso

1. Acercamiento al personaje y guión
Fijo, doblete y triplete
Dinámica: Blupet triplete con cuervos
Por tomado, batear y sacar

2. Tecnicismo
Pescar, reportar y retake

3. Ritmo y respiración
Calderón y ritmo
Dinámica: Doblar intro Dumbo
Coma alta y tonos
Dinámica: Base respiración diafragmática
Impostar la voz, agudo y grave
Dinámica: Técnica de respiración con vela
Dinámica: Técnicas de respiración con papel
Hiperventilación y cantar
Dinámica: Marcaje del guión para neutralizar la voz
Dinámica: Técnicas de respiración con globo

4. Micrófonos y gesticulación
Tipos de micrófonos
Popear y sesear
Actividad: Grabación con celular o computador
Guía
Dinámica: Ejercitación de labios usando trompetillas
Dinámica: Técnica de ejercitación de lengua con R
Dinámica: Técnica de gesticulación usando BUE
Entrar directo, dar entrada y mosca
Actividad: Sincronización de intensiones con video

5. Formatos
Loop
Actividad: Marcaje de loops en el guión
Break down
Actividad: Break down de Dumbo
Timecode recording, pajarear, improvisar, sinónimo, tachar y me a ma

6. Lips sync y dicción
Dinámica: Técnica de ejercitación de lengua con círculos dentro
Dinámica: Técnica de ejercitación de lengua con círculos fuera
Lips sync, mono
Actividad: El lápiz mágico
Dinámica: Técnica de dicción pronunciando calabacitas
Corto, largo y barrido
Actividad: Trabalenguas
Dinámica: Técnica de dicción con canción
Ligado y truquear
Actividad: Lectura diaria y dicción
Actividad: Lips sync con dirección

7. Grafías
Grafías: pausa, doble pausa, triple pausa, lento, rápido, trémolo y staccato
Actividad: Marcaje grafías del guión de Dumbo

8. Especiales
Dinámica: Técnica de dicción con lectura y cambios de velocidad
Títulos y titulero
Actividad: Titulero
Inserto
Actividad: Insertos
Camelo

9. Escena
En cuadro, fuera de cuadro y voz en off

10. El equipo necesario
Atril, micrófono, monitor y oreja (talk back)

11. Post producción
Track, doble track, pista internacional, planchado, amarre y frizeo

12. Ambientes y filtros
Filtros, efectos especiales, ambientes, reacciones, wallas y overlap

13. Despedida y cierre
Actividad final: instrucciones
Actividad final: doblaje Dumbo 1941 con guía (guión en pantalla)
Cierre