Postgrado online
Duración : 12 Meses
Emagister S.L. (responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información y comunicaciones promocionales de formación con tu consentimiento. Ejerce tus derechos de acceso, supresión, rectificación, limitación, portabilidad y otros, según se indica en nuestra política de privacidad.
Objetivos
Formar profesionales de la lengua que puedan desarrollar tareas de corrección y asesoramiento lingüístico con rigor y eficacia en diversos entornos de trabajo (ámbito editorial, ámbito empresarial, ámbito institucional)
A quién va dirigido
Titulados de grado o equivalente en Filología, Traducción, Comunicación, Periodismo y otras disciplinas relacionadas. Personas interesadas en la corrección y el asesoramiento lingüístico en español, con experiencia previa o que se quieran dedicar a esta actividad profesionalmente. Profesionales como traductores, periodistas, profesionales del ámbito de la comunicación, etc., que quieran actualizar o profundizar sus conocimientos de español.
Requisitos
Titulación universitaria
Temario completo de este curso
MÓDULO 1: Edición y corrección en el entorno digital
ECTS: 6
Duración: 60 h.
Contenido: Métodos y Entornos de Trabajo de la Corrección y el Asesoramiento Lingüístico
José Antonio Moreno Villanueva (Profesor y técnico de lengua española del Servicio Lingüístico de la URV).
Edición Digital, Autoedición y Libros Electrónicos
Jaume Llambrich Brull (Técnico editorial de Publicacions URV)
Edición y Redacción en Internet
Javi Polinario (Periodista científico especializado en redes sociales)
MÓDULO 2: Corrección ortotipográfica y de estilo
ECTS: 6
Duración: 60 h.
Contenido: Corrección de Ortotipografía
Pilar Comín Sebastián (Asesora lingüística y correctora)
Corrección Gramatical y de Estilo
José Antonio Moreno Villanueva (Profesor y técnico de lengua española del Servicio Lingüístico de la URV)
MÓDULO 3: Herramientas y recursos para la corrección y el asesoramiento lingüístico
ECTS: 6
Duración: 60 h.
Contenido: Normativa y Uso del Español Actual
Amelia Padilla Roig y María José García Domínguez (Asesoras lingüísticas y correctoras)
Fuentes y Recursos para la Corrección y el Asesoramiento Lingüístico
Amelia Padilla Roig y María José García Domínguez (Asesoras lingüísticas y correctoras)
Herramientas Tecnológicas Aplicadas a la Corrección
Ricardo de Pablo Bercial (Corrector)
MÓDULO 4: Corrección y asesoramiento lingüístico especializados
ECTS: 9
Duración: 90 h.
Contenido: Edición y Escritura Científicas
Gonzalo Claros (Profesor de la Universidad de Málaga)
Postedición y Revisión de Traducciones
Judith Cortés Villarroya (Traductora y asesora lingüística)
Corrección y Revisión de Textos Literarios
Ana Mata Buil (Traductora y correctora)
Módulo: Prácticas formativas
ECTS: 3
Duración: 75 h.
Contenido:
El alumno, como complemento de su formación, llevará a cabo 75 horas de prácticas en una empresa o institución, ofreciendo apoyo y asesoramiento lingüístico en las tareas de redacción, traducción, corrección y revisión de documentos en varios formatos y para distintos medios, siempre con el acompañamiento y la supervisión de un tutor profesional (responsable a la empresa o institución) y de un tutor académico (docente del curso de postgrado).
Tutorías
Duración: 15 h.
Contenido: Tutorías académicas