Curso de traducción de patentes (inglés)
Estudio SampereCurso online
Precio a consultar
Duración : 3 Meses
Cursos relacionados
495 €
1.560 € 780 €
350 €
350 €
El curso de traducción de patentes te dará las herramientas y la especialización que necesitas en este sector. Tras acabar la formación, conocerás de primera mano el marco jurídico y la normativa de la propiedad intelectual, la terminología específica de diferentes áreas profesionales (ingeniería, mecánica, química…), aspectos textuales y extratextuales, así como las diferentes partes de un documento de patente.
Emagister S.L. (responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información y comunicaciones promocionales de formación con tu consentimiento. Ejerce tus derechos de acceso, supresión, rectificación, limitación, portabilidad y otros, según se indica en nuestra política de privacidad.
Objetivos
Adquirir las herramientas y la especialización que necesitas en este sector.
A quién va dirigido
Está dirigido a todos los traductores que quieran ir más allá del lenguaje técnico y especializado, gracias a un enfoque más práctico, siempre tomando en consideración las particularidades de la propiedad industrial y la presentación de solicitudes de patentes.
Requisitos
Necesitarás un nivel equivalente a C1 en los dos idiomas cursados, así como formación o experiencia previa en el campo de la traducción general. Antes de matricularte, harás una prueba de nivel online corregida por tus futuros profesores para asegurarnos de que puedas aprovechar y disfrutar el curso.
Temario completo de este curso
• Traducción de patentes de distintos campos (ingeniería mecánica, química, biotecnología, telecomunicaciones, etc.)
• La patente desde el punto de vista jurídico
• Tipos de patentes
• La patente desde el punto de vista documental
• Estructura y partes de un documento de patente
• Particularidades de la traducción de patentes
• Literalidad en la traducción de patentes
• Glosarios y recursos para traductores
• Cuestiones de terminología
20 €
340 €
190 €
288 €