El curso Traducción de Páginas Web (ADGG0004) te permitirá optimizar las tareas de traducción web aplicando herramientas especializadas y técnicas avanzadas. Aprenderás a calcular los costes y tiempos de traducción en sitios web, gestionar presupuestos y utilizar herramientas como SDL Trados Studio, DéjàVu X3 y WebBudget. También conocerás los conceptos clave de metalenguajes, XML y sintaxis de sitios web, comprendiendo cómo estructurar y publicar traducciones digitales de forma eficiente. Se abordará la traducción asistida y automática, así como estrategias para la correcta adaptación de contenidos multilingües. Con una duración de 40 horas, esta formación es ideal para traductores y profesionales de la gestión de contenidos digitales que buscan especializarse en traducción web y globalización.
Emagister S.L. (responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información y comunicaciones promocionales de formación con tu consentimiento. Ejerce tus derechos de acceso, supresión, rectificación, limitación, portabilidad y otros, según se indica en nuestra política de privacidad.
Temario completo de este curso
1. Costes y temporalizacion de las traducciones en sitios web
2. Las herramientas principales de la traduccion web
3. Presupuesto
4. Metalenguajes, lenguaje extensible y sintaxis de los sitios web