¿Qué quieres aprender?

Curso de Doblaje

Curso de Doblaje

CEAC Centro de Estudios

Curso online


Precio a consultar

La perspectiva laboral del actor de doblaje en pocos años ha ampliado sus horizontes ya que, si antes se veía limitado prácticamente al mundo del cine y publicidad, las posibilidades actuales son innumerable; desde la industria de los videojuegos, hasta locuciones para aplicaciones informáticas, realidad virtual, audiolibros, audioguías…

Es importante tener en cuenta que esta demanda creciente del sector no requiere de una voz bonita sino de actores que sepan emocionar y entender el papel y la historia que tienen delante, para poder transmitirla con el ritmo, volumen y registro adecuados.

Por lo tanto, cada locución implica un dominio de las técnicas vocales que su ejecutor solo puede asumir con un criterio apropiado, fruto de una correcta formación en este campo.

¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?

Temario completo de este curso

Módulo 1. Introducción al doblaje

1.1 Historia, evolución y censura en el doblaje

1.2 Recursos interpretativos

1.3 Sonidos y gestos vocales

1.4 Oratoria, actitud y voz

1.5 La unión entre voz, texto y emociones


Módulo 2. Física del sonido, acústica y voz

2.1 Qué es y cómo se transmite el sonido

2.2 Nociones básicas de acústica

2.3 La voz como instrumento y su aplicación en el doblaje

2.4 Anatomía y fisiología del aparato fonador.

2.5 La respiración y relajación activa

2.6 Higiene vocal y cuidados de la voz

2.6 La voz y el micrófono

2.7 Vocalización, articulación y proyección de la voz


Módulo 3. La producción audiovisual y el estudio de doblaje

3.1 Tipos de producciones audiovisuales

3.2 Doblaje por bandas

3.3 Doblaje en banda aparte

3.4 Soundtracks, sonido y mezclas

3.5 Micrófonos

3.6 La mesa de mezclas

3.7 La sala de doblaje

3.8 Software


Módulo 4. El proceso del Doblaje

4.1 Traducción y guion de doblaje

4.2 Signos, ajustes, referencias de pantalla y códigos

4.3 La selección de voces

4.4 Proceso de producción del doblaje

4.5 Sincronía

4.6 Ensayo y grabación


Módulo 5. Interpretación.

5.1 Técnicas de relajación y concentración

5.2 La improvisación

5.3 Escenas

5.4 Análisis del texto y contenidos emocionales

5.5 La construcción del personaje y el lenguaje corporal

5.6 Memorización

5.7 Entonación

5.8 Unión entre voz, texto y emociones


Módulo 6. El doblaje

6.1 Doblaje de animación

6.2 Doblaje de no ficción

6.3 Doblaje publicitario

6.4 Doblaje narrativo

6.5 El doblaje en los videojuegos y la realidad virtual


Módulo 7. Acceso al mercado laboral

7.1 El mercado del doblaje

7.2 Castings y procesos de selección

7.3 Protocolos y normas de actuación en la sala de doblaje

Ver más