Máster en Traducción Institucional: Inglés
Euroinnova International Online Education_Máster online
2.495 € 1.895 €
Duración : 12 Meses
Emagister S.L. (responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información y comunicaciones promocionales de formación con tu consentimiento. Ejerce tus derechos de acceso, supresión, rectificación, limitación, portabilidad y otros, según se indica en nuestra política de privacidad.
Objetivos
Conocer el régimen jurídico de países angloparlantes e hispanoparlantes. Describir en qué consiste el proceso de revisión, edición y post edición de textos traducidos. Identificar las fases del proceso de traducción, así como la importancia del empleo de herramientas en la post edición. Aprender el léxico necesario a la hora de traducir textos especializados. Conocer las principales fuentes de traducción jurada. Identificar las distintas tipologías textuales en el ámbito de la traducción institucional.
A quién va dirigido
Se dirige a todas aquellas personas interesadas en adquirir conocimientos sobre traducción institucional.
Requisitos
No presenta requisitos previos.
Temario completo de este curso
MÓDULO 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
- Unidad didáctica 1. Aspectos generales de la traducción
- Unidad didáctica 2. Tipos de traducción
- Unidad didáctica 3. La profesión del traductor
MÓDULO 2. ESPECIALISTA EN REVISIÓN PARA LA CALIDAD DE LA TRADUCCIÓN
- Unidad didáctica 1. Revisión ortotipográfica y de estilo
- Unidad didáctica 2. Edición y post-edición
- Unidad didáctica 3. Maquetación
MÓDULO 3. TRADUCCIÓN JURÍDICA INGLÉS-ESPAÑOL
- Unidad didáctica 1. Ordenamientos jurídicos comparados inglés-español
- Unidad didáctica 2. Traducción jurada
- Unidad didáctica 3. Traducción judicial y policial
- Unidad didáctica 4. Traducción para los organismos internacionales
MÓDULO 4. INGLÉS. PREPARACIÓN DE EXAMEN C1
- Unidad didáctica 1. On the road
- Unidad didáctica 2. Fighting fit!
- Unidad didáctica 3. Time off!
- Unidad didáctica 4. Fair play
- Unidad didáctica 5. Mother nature
- Unidad didáctica 6. Rolling news
MÓDULO 5. PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN
2001-3000 €
1.597 €
IVA exento
1.610 € 1.580 €
1.970 €