Cursos de doblaje

¿Alguna vez te has preguntado cómo se hacen los subtítulos y el doblaje de tus películas favoritas? ¿O cómo se realizan los subtítulos de Netflix, Amazon o HBO? ¿Y cómo puede ver una persona ciega o una persona sorda una serie? En este curso de Traducción...

Objetivos: Que el alumno sepa cómo manejar todos los sistemas técnicos de sonido que se usan en cine, TV o cualquier tipo de producción audiovisual. Además, el alumno aprenderá cómo ocurre todo el proceso del sonido en una producción, desde...

Objetivos: Mediante el estudio de los contenidos propuestos por el centro, adquirirás nociones generales sobre la traducción, los procedimientos de traducción, la equivalencia y el sentido de los textos. Además, te capacitarás para analizar un texto original...

de imagen. Moviola vs AVID. Montaje de Sonido. Doblaje. Bandas de efectos. Grabación e inserción de la Banda Sonora. Mezcla de sonido. Dolby Efectos de imagen