Curso online
Duración : 3 Meses
¿Te gustaría ser traductor de textos literarios? Si quieres especializarte en la traducción de textos pertenecientes a este ámbito, el centro formativo Estudio Sampere te ofrece este curso de Traducción Literaria que podrás ver publicado en el catálogo web de Lectiva.com.
Emagister S.L. (responsable) tratará tus datos personales con la finalidad de gestionar el envío de solicitudes de información y comunicaciones promocionales de formación con tu consentimiento. Ejerce tus derechos de acceso, supresión, rectificación, limitación, portabilidad y otros, según se indica en nuestra política de privacidad.
Objetivos
El curso de traducción literaria hará que estés mucho más familiarizado con las peculiaridades y figuras de la traducción de obras literarias. Durante todo el proceso de aprendizaje utilizarás diferentes técnicas de traducción centradas en la literatura anglófona o francófona para que tu texto meta sea lo más fiel posible al original y a su vez cuente con una escritura creativa.
A quién va dirigido
Traductores que deseen especializarse en el campo de la traducción literaria.
Requisitos
Para realizar el curso tiene que tener un nivel de inglés equivalente a C1. En el caso de que el español no sea su lengua materna, debe tener un nivel equivalente a DELE C1.
Temario completo de este curso
El curso de traducción literaria incluye el siguiente contenido:
• Traducción literaria. Características comunes y rasgos distintivos
• Géneros literarios y recursos estilísticos
• Enfoques teóricos y propuestas metodológicas en traducción literaria
• Principales técnicas de traducción literaria
• Obstáculos y errores más frecuentes al traducir textos literarios
• Recursos bibliográficos útiles