Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
El medio ambiente ocupa cada vez más espacio en la agenda política, institucional y empresarial, y con él crece sin parar la producción de textos que hay que traducir: informes científicos, acuerdos internacionales, memorias de sostenibilidad, campañas...
297 €
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
La traducción financiera es una especialización crucial dentro de la traducción económica, con sus propias características distintivas.
Elena Alcalde, una destacada autora en España sobre el tema, ha creado un curso accesible para comprender los conceptos...
347 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso a distancia
Si bien a primera vista puede parecer que la traducción turística no requiere de especialidad, la verdad es que no hay nada más lejos de la realidad.
Si has viajado a otros países con lenguas distintas te habrás fijado en que, en ocasiones, a veces llama...
297 €
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Con este curso tienes 4 clases personalizadas por videoconferencia para ayudarte a dominar Trados Studio en tus proyectos de traducción de forma rápida y eficiente.
A diferencia de nuestro curso gratuito, estas clases están tutorizadas y te permiten...
197 €
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Durante este curso, explorarás el funcionamiento del mercado de la traducción, adquiriendo técnicas, estrategias y competencias fundamentales para desempeñarte como traductor profesional. Mejorarás tus habilidades en la lengua española, perfeccionando...
1.597 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Con este curso te sumergirás de lleno en la industria de la localización de videojuegos, adquiriendo las habilidades necesarias para triunfar como traductor o traductora en este campo. Conocerás desde cómo se desarrolla un videojuego hasta...
347 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Con este curso aprenderás a utilizar una de las herramientas más conocidas del mercado, ya sea desde un nivel básico o desde uno más avanzado. Conocerás las funciones que ofrece y sabrás distinguirlas para su uso en según qué tipo de proyectos...
197 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Durante este curso, desarrollarás habilidades para distinguir entre los diversos géneros textuales médicos, comprendiendo sus particularidades lingüísticas y extralingüísticas. Aprenderás a abordar los desafíos de la gestión terminológica y...
347 €
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: El objetivo de este curso es iniciar a los estudiantes en las técnicas de interpretación consecutiva o simultánea para que puedan orientar su carrera profesional en este sector. Varios intérpretes profesionales han confeccionado un temario...
347 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Durante este curso, aprenderás las técnicas esenciales de traducción para subtítulos, incluyendo la consideración de la velocidad lectora y la limitación de caracteres por línea. Mejorarás tu capacidad creativa en la traducción, manteniendo...
247 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Los objetivos del curso es que el alumno se familiarice con los eventos del sector de los videojuegos en los que la interpretación juega un papel fundamental, conocer todas las oportunidades profesionales que ofrece este sector, descubrir los...
225 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Si alguna vez te has preguntado de dónde salen las frases más icónicas del cine; si paras una película o una serie para ver cómo es la versión original de una rima o un juego de palabras; si tus amigos están hartos de que comentes la traducción de la...
247 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Con este curso comprenderás de manera detallada cómo funciona el mercado de la traducción y los servicios que ofrece, así como las normas de calidad que lo rigen. Aprenderás que la traducción va más allá de lo lingüístico, que barca procedimientos...
297 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Objetivos: Con este curso te sumergirás en los aspectos esenciales de la subtitulación, explorando el perfil del subtitulador y las necesidades específicas de la subtitulación accesible. Aprenderás a evaluar la viabilidad de proyectos, identificar qué...
247 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Este curso es eminentemente práctico. Te daremos algunas nociones teóricas básicas, por supuesto, pero aquí hemos venido a trabajar (y mucho). La interpretación simultánea requiere de mucha práctica y para eso estamos aquí, para ofrecerte práctica y más...
307 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Este curso es eminentemente práctico. Te daremos algunas nociones teóricas básicas, por supuesto, pero aquí hemos venido a trabajar (y mucho). La interpretación simultánea requiere de mucha práctica y para eso estamos aquí, para ofrecerte práctica y más...
307 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Aprende desde cero la técnica de toma de notas para interpretación consecutiva. Practica con los ejercicios que te propone el tutor y genera tu propia lista de símbolos.Objetivos: A pesar de que en esta técnica no hay demasiadas teorías a las que poder...
30 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
La interpretación consecutiva consiste en la toma de notas por parte del intérprete del discurso completo o parcial del interlocutor para después, cuando el interlocutor deja de hablar, tenerlas como referencia para interpretar el discurso del interlocutor...
257 €
IVA exento
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso a distancia
Este curso de carácter práctico se enfoca en la traducción de inglés a español de documentos personales comunes que los clientes suelen solicitar a los traductores jurados, como certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, antecedentes penales,...
227 €
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación |
Curso online
Este curso es eminentemente práctico. Te daremos algunas nociones teóricas básicas, por supuesto, pero aquí hemos venido a trabajar (y mucho). La interpretación simultánea requiere de mucha práctica y para eso estamos aquí, para ofrecerte práctica y más...
307 €